Vertel József grafikusművész

Székely szótár 1.rész

 

A következő szavakat és azok jelentését Sántha Attila hasonló címmel megjelent könyve alapján válogattam össze.

 

Természetesen a teljesség igénye nélkül. A könyv célja, mint ahogy a mi portálunk célja is az hogy megőrizzük az értékeinket. Ilyen értékünk a székely, palóc vagy éppen az alföldön használt kiejtés. Sokan hisszük - mint ahogy a könyv szerzője is erre utal - hogy ha megprobáljuk elfelejteni a kiejtésünket azzal azt reméljük hogy könnyebben beilleszkedünk a környezetünkbe.

 

" Amint dolgoztam a székely szótáron, egyre inkább meggyőződésemmé vált, hogy akkor lehetünk teljes emberek, ha vállaljuk azt, ami egyik legnagyobb értékünk: szavainkat, és a szavak mögött megbúvó észjárást. Hisz több mint érték: levegő az, amely nélkül meghal az ész, és elsorvad a szellem." Sántha Attila

 

A nyelvünk a nemzeti öntudatunk jelképe is. Minél kevésbé hagyjuk hogy a szavaink átalakuljanak annál erősebb a nemzeti öntudatunk. A nemzetiség, a nemzeti szellem, öntudat az alapja a magyarságunknak. Nem hangoztatni akarjuk, számunkra ez csupán tény: magyar vagyok.

 

Útmutató a Székely szótárhoz

 

Székely szavakon olyan szavakat értünk amelyeket kizárólag a székelyek használnak, illetve amelyről következtethető, hogy a székelyektől terjedt át egy-két másik nyelvjárásra. Magyarán a székely szó az amelyet a székely ember használ.

 

 

Ágylep:  ágynemű

Ahajt:  ott, amott

Ajak:  áll

Ajog, ajang:  szégyell, átall, neheztel

Árté:  derék, pompás

Bábi:  gyaluforgács

Barátfej:  Pitypang

Béazon: befelé Udvarhelyszéken és Marosszéken használják

Béduvad: bedöl, beomlik

Bognyeső: favágó

Betojpad: benyomódott Kézdivásárhelyen használják

Bélsikulás: hasmenés

Bérel: foltoz
Berkeeper: Szamóca Felcsíkon és Gyergyóban használatos
Bernyászkodik: Nyújtozkodik
Bélma: fejletlen, csenevész
Bütül, bütüz: levágja a fa nyelét
Bütürmec: durva, vaskor Csíkszéken használatos
 

 

Tovább szavakat hamarosan közlünk de mindenkinek szeretném figyelmébe ajánlani Sántha Attila művét.

 

Üdvözlettel